Negli episodi precedenti di "How to Get Away with Murder"...
Il motivo di avere un telefono a conchiglia
è per evitare di essere monitorati da tipi come te.
Sono riuscito a installare un keylogger.
Vedi sul tuo computer cosa vede lui sul suo.
- Che ci fai qui? - Non me ne starò qui a farmi bullizzare.
- Ecco perché Bonnie se n'è andata. - Chi è Bonnie?
L'unica vittima di questo caso è Gerald Reinhoff,
l'uomo che il suo cliente ha picchiato a morte.
Devo solo fare una telefonata.
Come quella che hai fatto per farmi riammettere?
Connor, tu mi hai aiutata a vincere con la Corte Suprema. Ecco perché sei qui.
Vado a ballare salsa al Dominicano.
- Vuoi venire? - Abbiamo perso il processo Harrington.
È il fascicolo su Bonnie. Ha rapito suo figlio dall'ospedale.
Questa non è Bonnie. È sua sorella.
Ecco uno dei miei sposi. Dov'è l'altro?
Qualcuno ha visto mio marito?
Annalise! Che bello vederti!
No, è una stupidaggine. Dovrei andare.
No, rimani. Balla anche tu.
Va tutto bene?
Sì.
Questa non è Bonnie.
Questa è sua sorella.
- Chi è? - Perché hai ancora il dossier di Denver?
- Sono un detective, seguo piste. - No.
- Tu vuoi solo avere la meglio su di me. - Ti sto dicendo tutto ciò che so.
Non sai proprio niente!
Alejandro!
- Balla con lei. - No, no, no.
Sono qui solo per guardare.
Alejandro è il maestro migliore.
Voi andate pure. Io rimango qui.
- Tu lo sapevi? - Dio, no!
- Bonnie lo sa? - Certo che no.
Ha avuto il bambino a 15 anni. Suo padre le disse che era nato morto.
- Lei deve saperlo. - No.
- Sua sorella sa cos'è successo. - Sua sorella è feccia.
Avrà venduto il bambino per dell'eroina.
- È suo figlio, Annalise. - Un figlio nato da uno stupro.
- Dove vive sua sorella? - Perché ti importa?
- Per scoprire cos'è successo. - No.
Se Denver avesse avuto informazioni per ferire Bonnie? Verrebbero alla luce.
Solo se continui a cercare.
Non puoi scappare.
Devi dirglielo.
- Andiamo. - No. Sto bene qui.
Non sei venuta fin qui per fare la carta da parati.
Smetti di pensare e muoviti un po'.
Andiamo.
Eccola qui!
Sapevo che potevi farlo.
Ecco qua.
Elettroliti.
Potrei anche tagliarmi la testa.
Come mai hai questi postumi?
È colpa di Tegan.
Sei andata a bere con lei?
Ho bevuto per scordarmi di lei.
E poi sono andata da Asher.
- Cosa? - Non l'ho visto.
- Frank mi ha fermata. - Perché Frank era da Asher?
Perché gli hai spezzato il cuore,
e ora cerca disperatamente degli amici.
E tu ora devi stargli lontana, proprio come io devo stare lontana da Asher.
A partire da oggi, saremo delle brave persone
che rispettano i limiti e si concentrano sulla loro fantastinenza.
Prenotate una sala, altrimenti celebrerete il matrimonio gay più triste della storia.
È triste che ci pensi così tanto.
Ho stilato una lista di opzioni a buon mercato e non tradizionali.
- Il cimitero nazionale di Philadelphia? - È popolare.
Ascolta, non si organizza il matrimonio
se non dopo aver vinto il caso di Nate Senior.
Potete smetterla di gridare?
Finalmente. Fra 15 minuti andiamo via.
Ci sbrighiamo.
Perché sei qui?
Perché sono un super testimone, e mi assicuro che i piccioncini organizzino il matrimonio.
Oli, a proposito,
dimmi cosa ne pensi delle mie opzioni. Voglio che ti piaccia la ragazza che inviterò.
A) smettila di far ingelosire Michaela,
e B) non possiamo permetterci altri invitati.
- Se dividessimo il cibo? - Siamo poveri ora. Spostati.
- Ti lascio fare la cacca. - Non era quello che...
Ciao, puzzona!
- Cosa c'è? - Indovina chi è
il nuovo procuratore permanente ad interim?
- Davvero? - La commissione mi ha appena chiamato.
- Te lo meriti. - Noi lo meritiamo.
Dio sa che non sarei qui senza di te.
Il che mi porta a questo.
- Bonnie Winterbottom... - Ron, ti prego, alzati.
Vuoi tu rendere la nostra relazione ufficiale
firmando questo modulo delle risorse umane?
Ti odio.
Visto che ho il lavoro, non vedo perché non rendere pubblica la nostra storia.
Fammici pensare.
Bene.
Non mi parli?
Sto preparando il caso di tuo padre.
O hai dimenticato che ho messo la mia carriera a repentaglio per voi?
Eccola qui!
Sei pronta a far fuori qualche altro bianco in aula?
Sai che non mi interessa nient'altro.
Usiamo una difesa fondata sull'infermità mentale per il processo,
e il giudice vuole prove del tuo stato mentale al momento dell'omicidio.
Dovremo fare una valutazione psichiatrica.
Mi sento forte, adesso.
Forte nella mente, forte nel corpo.
Lo psichiatra ti farà domande sul passato,
in particolare su come ti sei sentito prima e dopo l'omicidio.
Qui ci sono alcune domande possibili. Leggile e dimmi se ti ricordano qualcosa.
Non ho intenzione di ricordare cos'è successo, Annalise.
Sei sopravvissuto a più di qualche brutto ricordo.
- Puoi farcela. - Ok, ok.
Studierò tutto per bene.
Tutto pur di uscire da qui e stabilirmi sul tuo divano.
A patto che non russi più come una volta.
Ora è anche peggio.
Ci credi?
Perché crede che potrà venire a stare da te?
Glielo dirò dopo la valutazione psichiatrica.
Deve sapere subito che nella migliore delle ipotesi
finirà in un istituto psichiatrico.
Ma ti rendi conto di quello che dici?
Non è la stessa cosa.
Facciamo così. Tu parli con Bonnie e io parlo con mio padre.
Se volevi che lei sapesse, perché sei venuto da me?
Perché tu la conosci bene.
Quindi devo fare tutto io.
Prima Bonnie e ora devo salvare tuo padre?
Lui è il motivo per cui l'ho fatto, Annalise.
Mi hai spinto a parlare di nuovo con lui.
E ora eccomi qui,
vengo a trovarlo ogni settimana con la speranza di poter riavere indietro mio padre.
Il figlio di Bonnie merita la stessa possibilità.
Non è lo stesso.
- Lascialo decidere a Bonnie. - Lei non vuole saperne nulla.
- Come fai a saperlo? - Non lo so!
Ma non hai il diritto di immischiarti nei traumi degli altri.
Leviamo il culo da qui.
Ciao.
Sto leggendo le sue email, non c'è niente su di lei sul suo computer.
Solo stronzate sull'università o sulla riforma carceraria.
Non trattarmi con sufficienza.
Devo andare.
Ciao.
- Accomodati. - Credono sia dal dentista.
Ho trovato un programma per hackerare un telefono a conchiglia.
Ho già risolto.
- Come? - Ho trovato un nerd più nerd di te.
Si chiama Otis.
Otis?
Quindi Otis sa perché stai hackerando Gabriel Maddox,
ma a me non lo vuoi dire?
- Cosa? - Lo studente di Annalise,
Gabriel, ha un telefono a conchiglia.
E tu fai sempre mosse losche, quindi...
Non ho idea di cosa parli, Oli.
D'accordo, chiederò ad Annalise.
Aspetta.
Vieni di sopra.
Vuoi la verità o no?
Annalise mi fa sempre controllare tutti i suoi studenti.
Inclusi quelli del corso, anche Maddox.
È stato arrestato per aggressione?
Hanno ritirato i capi d'accusa. Forse si è trattato di una semplice rissa.
E perché volevi clonargli il telefono?
Annalise ora è un nemico per lo Stato.
E se la Governatrice usasse uno studente come talpa per distruggerla in appello?
Se controlli tutti gli studenti di Annalise,
- tra questi ci sono anch'io? - Certo.
E, Oli, neanch'io ho una cronologia porno così vasta.
Ti prego, stai zitto.
Ma cosa succede?
Che importa!
Gli dei del dopo sbornia esistono!
Oh, mio Dio!
Oh, mio Dio.
Tu segui la dieta paleo?
È cibo prodotto dall'oppressione.
Controllatevi!
L'AD della Ruthie's Burgers arriva tra mezz'ora.
Fatevi vedere da lei che mangiate così voracemente quando arriva.
Ruth Stevenson viene da noi?
Mi stupisce che la conosca.
Vediamo di far colpo sulla signora Stevenson per farci scegliere come suoi avvocati.
Sono curioso, perché accaparrarci un cliente la cui società è sotto boicottaggio?
- Ancora? - Un dirigente
ha licenziato tutti gli impiegati neri dopo averli accusati ingiustamente di furto.
Mi sembra il minimo.
Non puoi incolpare un'intera società per via di un cattivo dirigente,
soprattutto se parliamo di entrate da un miliardo di dollari.
- Qualcuno sa di cosa parla. - Lavoravo da Ruthie's Burgers al liceo.
Se vuole aiuto per convincere la signora Stevenson...
Annalise ha bisogno di noi sul caso di Nate Senior, Michaela.
Annalise sa che il suo corso non esisterebbe senza grossi clienti che paghino le spese.
Sei disponibile ad aiutare?
Con piacere.
Ho pensato avessi fame, visto quanto ti sei scatenata ieri sera.
Cercavo solo di starti dietro.
Ti ci vorrà un bel po' per starmi dietro.
Forse con un po' di allenamento...
Ehi, sono venuto a parlarti
di un nuovo potenziale cliente, ma vedo che ne hai già approfittato.
Fanno davvero schifo.
Ecco, questo fascino irresistibile è il motivo per cui
voglio che ti unisca a me e alla signora Stevenson per pranzo.
- Vuole conoscere la famosa... - Non posso.
Devo prepararmi per il processo.
Abbiamo perso Harrington come cliente, Annalise.
Se ci accaparriamo Ruthie's, rimedieremo alla perdita.
Potrebbe farla venire da me?
È meglio prendermi a piccole dosi.
D'accordo.
Allora vieni tu con me.
Ci divertiremo.
Ehi. Ma crediamo a Frank?
Chi può dirlo? Piuttosto, sapevi che Annalise controlla il passato
- di tutti i suoi studenti? - Sì.
È così che sceglie chi entra nella sua cerchia.
E cosa l'ha spinta a scegliere te?
Beh, nulla, a parte il fatto che sono intelligente.
Mi sembra un po' azzardata come motivazione.
Ehi. La Keating ha chiesto di noi.
La Procura ha inviato i registri dal carcere del signor Lahey degli ultimi trent'anni.
Ognuno prenda una scatola, troviamo le prove
per cui il signor Lahey era mentalmente instabile quando uccise Gerald Reinhoff.
Come si dimostra l'insanità mentale trent'anni dopo?
Controllate le cartelle mediche, le testimonianze, i rapporti dei secondini.
Avremo una lista di prove per il giudice prima della valutazione psichiatrica.
È questo il giusto spirito d'iniziativa.
Ascoltate, Nathaniel Lahey
è stato abbandonato da tutte le istituzioni che avrebbero dovuto proteggerlo.
E noi non vogliamo essere i prossimi.
Signorina Castillo, ha un attimo?
Che ti serve?
Ho bisogno di vedere il bambino. Puoi chiamare l'asilo?
Ti ho già messa in lista, così puoi vederlo quando vuoi.
UFFICIO DEL PROCURATORE DISTRETTUALE ARCHIVIO DELLE PROVE
PATENTE DI GUIDA
Mi hai risolto la giornata. Sono proprio felice di vederti.
Anche tu sei felice di vedermi? Sì.
Non devi sorridere per forza perché lo voglio io.
Forse questo bambino è semplicemente troppo grosso.
Hai provato a sdraiarti su un fianco?
No. Perché?
A volte aiuta.
Se continui a essere così adorabile, dovrò rapirti da questo asilo.
Perché non ha detto a nessuno del presunto abuso del consigliere quando era in atto?
Mio padre disse che avrebbe ucciso me e mia sorella
e gettato i nostri cadaveri nella fornace del municipio
se avessi parlato.
Signorina Winterbottom, ha mai sentito parlare
di una malattia chiamata gravidanza isterica?
- Non ho mentito a proposito del mio bambino. - Ma non lo ha neanche mai visto.
ACCORDO DI RELAZIONE CONSENSUALE
RELAZIONE SOCIALE CONSENSUALE RECIPROCA
POLIZZA NON SOGGETTA A GIURISDIZIONE IN BASE AL TITOLO VII
ACCORDO DI RELAZIONE CONSENSUALE
Stavo pensando che mi serve un tuo consiglio.
Bene. Pranziamo insieme.
Adesso?
Mi è appena saltata una riunione.
Certo. Dimmi dove ci incontriamo.
Ma quanto sei stupido?
Esci.
Gli sbirri passano di qui continuamente.
Cos'è, ti mancano i compagni di cella?
- Ciao. - Controlla i messaggi.
- Sto aspettando Bonnie. - A maggior ragione.
Dove sei?
- Sono dalla sorella. - Perché?
Mi hanno sospeso fino al processo di mio padre.
- E questo vive con Julie. - Non significa che sia lui.
E se invece fosse lui?
- Vattene, subito. - L'hai detto tu, non ho prove.
- Sono venuto a cercarle. - Vattene e non fare nient'altro.
Lon's?
Due Cobb salad.
Spero che sia per il caso Nate senior.
No, invece. Guarda, Gabriel ha spaccato la faccia a uno.
Ho hackerato il suo verbale d'arresto. Ha picchiato un dottore.
Connor!
Ascolta, Nate senior morirà in cella se non vinciamo questo caso.
Ci sono delle priorità.
Sì?
Nate senior ha lamentato palpitazioni la mattina dell'omicidio,
- ma non gli hanno lasciato vedere un medico. - Quindi?
Un'accelerazione del battito cardiaco è segno di un episodio maniacale.
Questo lo mettiamo sulla lavagna.
- Tua madre? - Già.
- Che cos'ha? È malata di mente? - Senti, la devi smettere di origliare.
Allora non sederti così vicino a me.
E pare che abbiamo qualcos'altro in comune.
Che vorresti dire?
Anche mia madre è piuttosto incasinata.
Io sono la sottoposta e lui è il mio capo,
quindi, se lo dice alle risorse umane, lo fa per pararsi il culo.
Non voglio che si creino tensioni fra di noi
o che influisca su come ci vedono al lavoro, su come vedono me.
Influenza il modo in cui mi vedi tu?
Certo che no.
Non credo dovresti permettergli di metterti pressione.
Non mi mette pressione.
Allora, perché siamo qui?
Stiamo pranzando.
In un parco,
da sole. Che cosa ti serve?
Qualcosa sul padre di Nate?
Già.
Nate è stato sospeso
e sto cercando di ottenere in anteprima una copia
della lista dei testimoni per il caso di suo padre.
Ci provo.
Abbiamo creato questo spazio appositamente per i casi pro bono
gestiti dal nostro corso pratico.
Non vedo l'ora di vedere come una nostra ex dipendenti, contro ogni probabilità,
eccellerà in questo ambiente. Sarà molto stimolante.
Devo ringraziare Ruthie's.
Il ruolo da manager mi ha dato le competenze necessarie per diventare un avvocato.
Signora Keating.
È di ritorno dal pranzo?
Un pranzo di lavoro sul caso a cui sto lavorando.
Bene, sono felice che sia tornata in tempo per conoscere Ruth Stevenson.
- Piacere di conoscerla. - Il piacere è tutto mio.
E mio Dio, è ancora più adorabile di persona che in televisione.
Grazie.
I capelli sono diversi dall'ultima volta che l'ho vista. Sono... sono veri?
Che diavolo sta facendo?
- Oh, no. - Mi dispiace. Sono bellissimi.
Non deve per forza toccarli.
- Era un complimento. - Già, ok.
Perché non andiamo a prenderci un caffè?
Posso farle una domanda?
- Basta che non sia su quell'idiota là fuori. - Esatto.
Come può rappresentare una così?
Il fatto che sia un'inetta non diminuisce il valore dei suoi soldi.
I suoi soldi provengono dallo sfruttamento di poveri neri e mulatti.
E il nostro corso sta aiutando le stesse persone nere e mulatte a uscire di prigione.
- Le sta bene assecondare il sistema? - Hai scelto di lavorare nel sistema
- quando sei entrato alla facoltà di legge. - Io voglio sovvertire il sistema.
Io sto sovvertendo il sistema.
Ecco perché dobbiamo vincere nel processo di Nate senior,
perché il mio caso con la Corte Suprema non diventi
Robbins contro la California o Grady contro Corbin.
- Non conosco quei casi. - Perché sono stati ribaltati.
Ma non permetteremo che succeda, nonostante dagli attacchi della Governatrice.
Ruberemo ai ricchi per dare ai poveri.
O sei anche anti-Robin Hood?
VICE PROCURATORE WINTERBOTTOM
Vuoi fare del bene su questa terra?
Vai in Procura e ritira questo pacco.
- Ciao. - Ciao.
- Hai finito di lavorare in anticipo? - Qualcosa del genere.
Per caso riesci a farmi un controllo veloce su questo?
L'hai detto tu stessa, non ho prove. Trovamene qualcuna.
Vattene, e non fare nient'altro.
Credo che quello che l'ha usata possa essere il ragazzino scomparso dei tuoi file.
Controlla se il DNA corrisponde.
Perché mi stai mentendo?
Devi prenderti una pausa durante il processo di tuo padre.
- Questi test servono al suo processo? - No.
- E a cosa allora? - Sai che non posso dirtelo.
Non riguarda noi.
Rilassati, va tutto bene.
Questa è l'ultima volta che lo faccio.
Asher.
Nemico della porta accanto, qual buon vento?
Devo ritirare un pacco da questo ufficio. Sai per caso dov'è?
Mi stai chiedendo aiuto per un corso da cui proprio tu mi hai fatto cacciare?
Davvero?
No, ovviamente no.
Riconosco la calligrafia della Keating, imbecille!
- Sei qui per la professoressa Keating? - Sì.
- Perché ci stai mettendo tanto? - Chiunque sia stato l'ultimo tirocinante
- ha incasinato tutto. - È stata Laurel.
Aspetti, lei è la Bonnie della professoressa Keating?
Scusami, lei è Bonnie e basta.
Sì, mi dispiace. È solo che...
Una volta Michaela Pratt l'ha menzionata.
Che ha detto di me?
Solo cose belle.
Perché non lavora più per Annalise?
Non sono affari tuoi.
E ad Annalise quel file serviva ieri.
Allora. Com'è va la vita alla mia Bon Bon?
Vorrei sapere come te la passi.
Sto bene.
Solita noia.
Tu?
Solita noia. Sì. Bene.
No.
È per Michaela?
No. Ma, cioè, sì. La...
la odio ancora. Ma odio ancora di più Annalise per...
farmi sentire costantemente escluso, dato che non faccio parte dei Quattro di Keating.
E ovviamente...
il fatto che ora vivano tutti insieme non aiuta, e...
la mia migliore occasione per socializzare è...
unirmi al gruppo di bowling di "Peggy in fondo al corridoio".
Sei solo.
Capita.
Già.
E tu non lo sei?
Qualche volta.
Magari questo ti sembrerà...
strano a dirsi, ma...
penso a noi due a volte, Bon Bon.
Nel senso che...
Non so, se magari non... avessi rovinato le cose, o se fossi stato...
più intelligente.
Non lo so, forse...
forse ci sarebbe ancora qualcosa.
Sei solo stanco.
Vai a casa.
Te lo sei meritato.
Signora Price, posso...
Dovrei iniziare ad indossare l'aglio per tenerti lontana.
So come puoi farci assumere da Ruthie's Burger.
Quel lavoro ha preso il largo non appena Lady KKK ha toccato i capelli di Annalise.
Ascolta. Quando lavoravo lì, sul manuale c'era scritto di fare una pausa ogni tre ore.
Invece le pause ce le scalavano dallo stipendio.
In che modo sottolineare l'attività illegale di un cliente ci aiuta a farci assumere?
Lo usiamo per costringere Ruthie ad assumere la C&G. E se non dovesse,
prendiamo centinaia dei suoi impiegati per una class action.
Se, e dico se, lo facciamo, ho bisogno di provare quelle violazioni,
cartellini, buste paga, rendiconti. Senza quello, la tua grande idea non vale a niente.
Allora...
puoi trasformare il nulla in qualcosa?
Ma certo.
- Avrò solo bisogno di tempo. - Non ce n'è.
Ruth deciderà domani.
Ciao.
Non ce l'hai fatta proprio a lasciar stare, eh Oliver?
- Lasciar stare cosa? - Che succede?
Oliver sta cercando del marcio sul vostro compagno di classe Gabriel.
- Cosa? - Ok, calmatevi tutti.
Prima che lo neghi, sappi che Otis mi ha dato le prove.
Mi hai fatto hackerare dal tuo hacker?
Aspetta, tu perché stai indagando su Gabriel?
Mi informo su tutti gli studenti di Annalise.
Sì, lo sapevi?
Certo. Per questo mi ha scelta, per mio padre.
Asher per suo padre,
Wes a causa del suo senso di colpa.
Ma perché io?
Perché ha scelto me, Frank?
Pensi davvero che te lo direi?
Dicci la verità. Gabriel è losco, vero?
No.
Bene. Se non vuoi dircelo,
allora potresti andare, così noi possiamo lavorare al nostro caso?
Basta curiosare, ok?
Ai tempi dell'omicidio di Gerald Reinhoff,
faceva uso di sostanze allucinogene?
Assolutamente no. All'epoca spacciavo,
ma anche allora... sapevo che era meglio non farne uso.
E allora perché,
la mattina dell'omicidio disse alle guardie
che il cuore le stava battendo all'impazzata?
Probabilmente perché era così.
Ero appena uscito dall'isolamento,
ero euforico. Lo sarebbe stata anche lei.
- Come sono andato? - Alla grande. Continua così.
Mi dica perché ha distrutto la sua cella, quel giorno.
- Stavo facendo boxe. - Il suo compagno di cella?
Joe Frazier.
Ulteriore prova dell'infermità del nostro cliente è il fatto che
sostenne di possedere superpoteri, giorni prima dell'omicidio.
Queste allucinazioni visive e uditive provano che la difesa ha stabilito
i fattori necessari per soddisfare la regola M'Naghten.
Il nostro cliente non sapeva la differenza tra giusto e sbagliato,
- il giorno dell'omicidio. - È vero?
Digita e basta.
In uno dei rapporti delle guardie
c'è scritto che subito dopo l'omicidio,
con il sangue ancora sulle sue mani,
ha chiesto un pezzo di torta al cioccolato.
No.
- Nel rapporto c'è scritto così. - Chi chiederebbe della torta,
con un uomo che giace con il cervello che gli esce dalla testa?
Qualcuno che non ha realizzato quello che ha fatto. Guardami.
Ci aiuta nel caso perché significa che non sai distinguere tra il bene e il male.
Ma so di aver commesso un errore!
Certo, ora sai di averlo commesso.
Intendiamo quando è successo.
Non se ne parla, non dirò che ho chiesto una fetta di torta.
La giuria mi manderà sulla sedia elettrica se dico una cosa del genere.
Non ci sarà una giuria se non la dici!
Capisci?
Tutta la nostra difesa,
la possibilità per te di uscire da qui, stanno in questa domanda.
Eri consapevole del fatto che uccidere Gerald Reinhoff fosse sbagliato?
L'unica risposta giusta è dire che non lo eri.
D'accordo? Quindi pensa bene...
a come vuoi rispondere.
Prima di tutto vorremmo ringraziarla di essere tornata.
Sappiamo quanto sia stato sgradevole, ieri.
Sappiate che sono più che mortificata.
La mia assistente ha fatto una ricerca
sul perché non si debbano toccare i capelli di...
un afro-americano.
Mio Dio, non credevo fosse una tale gaffe.
Tutti impariamo dagli errori, e questo ci porta al prossimo argomento.
La signora Price ha condotto la ricerca, quindi lascio la parola a lei.
In realtà,
la ricerca è...
proprio qui.
Non è questa la ricerca di cui parliamo.
Siediti.
Signora Stevenson, dalle ricerche di mercato, il boicottaggio di Ruthie's Burgers...
- Finirà presto. - Dura da un anno.
Ruthie's ha bisogno di un cambiamento culturale.
E sebbene lei, suo padre e suo nonno
abbiate a cuore il fatto che Ruthie's sia un'azienda di famiglia,
in questo momento il mondo vede la vostra famiglia come il problema.
Per essere più specifici,
è lei il problema.
Un attimo.
Mi ha implorata di tornare qui così da farmi insultare da altri suoi dipendenti?
Lasci finire la signora Price.
Caplan&Gold ha un suggerimento specifico per lei.
Si dimetta da AD immediatamente.
Nelle sue dimissioni dichiarerà che, da AD,
sa che i grandi cambiamenti iniziano al vertice, e nessuno vuole questo più di lei.
E mostrerà di essere sincera rendendo me capo del suo team di legali.
Un'afro-americana.
Non vorrà mica dirmi che è d'accordo?
Lo voglio e lo faccio, specialmente se considera
i 50 milioni di dollari di aumento delle azioni
che ci aspettiamo appena lei darà l'annuncio.
Non capisco.
Sono stata sveglia tutta la notte a raccogliere matrici e tabelle di ore lavoro.
Credi davvero sia una buona idea iniziare un nuovo rapporto con un cliente con un ricatto?
Facevo qualsiasi cosa per portare a termine il compito.
Però io ho portato a termine il compito nel modo giusto.
- A che serviva? - Era un test,
per vedere se sapevi scendere dal tuo piedistallo per una notte,
e fare il lavoro noioso, spacca-schiena, ripetitivo che fanno i veri avvocati.
E guarda un po'.
L'hai fatto.
Significa che non mi odi più?
Ieri ti odiavo fino a 10. Oggi sei scesa a 8.
Non starai ancora hackerando Tu-Sai-Chi?
Oli ha trovato la sua lettera di presentazione per la Middleton.
- Cosa? - È stata un'idea di Laurel.
Leggi questa parte del suo saggio.
"Come figlio di un genitore con problemi di uso di sostanze,
ho vissuto in prima persona che il sistema giudiziario persegue le persone sbagliate."
Sapete una cosa? Mi sento male a leggerlo.
Il dottore che ha picchiato era quello che prescriveva troppe pillole a sua madre.
Dammi un attimo.
Ehi, cosa fai?
Mi serve una distrazione finché il giudice non decide.
Vediamo cosa c'è nel mio dossier.
Sei dentro. Cosa importa?
Dopo posso controllare il mio?
Lo sapevo.
Non fa altro che mentire.
La mattina del 9 febbraio, ricorda di aver fatto colazione?
Non ho mangiato nulla quel giorno.
Ero troppo teso.
Perché era teso?
Ero appena tornato dall'isolamento.
Sembrava che la pelle si crepasse.
Ha avvisato le guardie del suo stato mentale?
Dicevo loro che volevo vedere un dottore,
che mi sembrava che il cuore battesse troppo forte, e dissero di no.
Dimmi perché dovrei dirglielo.
La conosci.
È più forte di quanto tu creda.
Ma è felice.
Vuol dire che è il momento giusto.
Ha qualcuno che la supporti.
Nate, sono stanca di prendermi cura di tutti.
Ma sai che le starai accanto.
Proprio come sei stata accanto a me.
È l'occasione per Bonnie di riavere quello che ha perso.
È vero che il signor Reinhoff si è avvicinato mentre lei si allenava e ha detto:
"Vediamo cosa sa fare il pugile"?
Sì, sì, è così. Sì.
E mi sono messo in piedi.
Per affrontarlo.
Ed è venuto da me e mi ha tirato un pugno.
E io ho risposto.
E credo... di non essermi fermato.
A cosa pensava mentre lo stava picchiando?
Ricordo solo di essermi ripreso,
e che...
cinque guardie...
mi tenevano, e urlavano,
e mi tiravano indietro.
E ho guardato per terra e ho visto...
quest'uomo, steso lì...
nella polvere.
Lo guardavo e...
e il suo cervello...
usciva dal cranio, e...
credevo di conoscerlo.
Ma era difficile da capire, perché la sua faccia era...
E in quel momento,
ha capito che cosa aveva fatto era sbagliato?
Ricordo solo
che volevo una fetta di torta.
Ascoltate tutti.
Il giudice ha deciso.
Grazie alla vostra mozione e a una valutazione psichiatrica andata bene,
discuteremo la difesa per infermità mentale.
Abbiamo vinto la battaglia, ma non la guerra.
Il processo è lunedì, e mi serve che lavoriate tutti duramente fino ad allora.
Specialmente lei, signor Walsh.
Congratulazioni, farà da secondo avvocato.
Congratulazioni.
Connor.
Connor, forse questo non è il momento giusto.
Ehi.
Ti piace così tanto mentirci?
Cosa?
Ho visto i miei documenti di ammissione.
Hai chiamato la presidente Hargrove e le hai chiesto di riammettermi.
Eri stato bocciato, Connor.
In quale universo un'università ti riammetterebbe?
Per questo te l'avevo chiesto guardandoti negli occhi.
E il motivo per cui non te l'ho detto è perché sapevo quanto ti avrebbe reso insicuro
- pensare di essere fuori posto. - Oh, beh, sono un adulto.
Posso gestire una piccola delusione.
L'anno scorso sei venuto a piangere alla mia porta, dicendo che volevi ammazzarti.
- Sì, perché mi serviva aiuto. - E io ti ho aiutato.
- Non faccio altro. - Perché Perché lo fai?
Perché non volevo il tuo cazzo di sangue sulle mani!
No, perché io? Perché hai scelto me per i K5, tanto per cominciare?
Fai sempre tutto per un motivo.
- Perché me? - Sai una cosa?
No, questi sono problemi tuoi e devi gestirli tu.
No, no, rispondi alla domanda!
- Perché me? - Sai una cosa?
Io qui sto cercando di cambiare questo cazzo di mondo!
Letteralmente!
Sono una cazzo di Martin Luther King che cerca di far saltare il sistema giudiziario!
E io cerco di aiutarti in questo! Chiedilo agli altri!
Ho scritto io quella mozione per il giudice! Io!
No, stai venendo qui a lagnarti dei tuoi problemucci!
Come tutti gli altri là fuori!
Volete che salvi il mondo e sia carina allo stesso tempo!
Beh, io non sono così!
E vergognati se non l'hai ancora capito!
Signor Maddox, ora è lei il mio secondo avvocato.
Mi cercavi?
Volevo... chiedere scusa.
Non devi scusarti per la tua gente.
Io non lo faccio per la mia.
E almeno le hai fatto firmare il contratto.
Sì, grazie a Dio.
E a quanto ho capito ti devo fare le congratulazioni per il caso Lahey.
Vorrei restare qui a sostenerti, ma sono stato richiamato a Londra.
Per fare cosa?
Ho degli incontri con il consiglio.
Davvero?
Non per i problemi di molestie verso un cliente?
Mi hai invitata a pranzo con te e Ruth.
E quando ho detto che non potevo, l'hai chiesto immediatamente a Tegan.
Non puoi restare da solo soltanto con le clienti donne?
Non ne posso parlare.
Non voglio una spiegazione.
Dio solo sa quanta gente adori spargere voci su di me.
No, non posso proprio legalmente parlarne, Annalise.
Meglio che tu vada.
Sono passato!
Sono pazzo!
Perché sei così serioso?
Siediti, papà.
Dopo il processo,
se la giuria ti ritenesse non colpevole...
non potrai venire a stare da me.
Che c'è? Non mi vuoi a vivere con te? Stai dicendo questo?
Sto dicendo che il giudice ti manderà in una struttura psichiatrica, visti i precedenti.
Annalise non può trovare una soluzione?
Mi dispiace.
Questa struttura...
- ha un bagno privato? - Certo.
Niente sbarre alle finestre?
Avrai anche una stanza privata.
Il cibo non è male.
Potrò vederti?
Sì.
E allora per me si può fare.
- Ciao. - Ho i risultati dell'ago.
Coincide?
Non hai proprio nient'altro da dirmi?
Ascolta, dovremmo avere un po' più di tempo per parlarne.
Non ce l'abbiamo.
Perché forse sono io ad aspettarmi troppo,
ma so cosa voglio.
Ed è più di quanto tu sia disposto a dare, perciò...
Lasciamo perdere prima che uno di noi si faccia del male.
Non ho ancora deciso.
Ho i risultati del test del DNA del ragazzo.
Ti do...
il permesso di rendere pubblica la nostra relazione.
Ciao!
Denver aveva dei documenti su di te.
Pare che il tuo bambino sia vivo.
E poi Nate ha trovato questo.
C'è un uomo dell'età giusta, vive con Julie,
pensavamo potesse essere lui.
Ma il DNA non coincide.
- Nate ha detto di aver distrutto tutto. - Lo so.
E perché non l'ha fatto?
Pensava a suo padre...
e voleva darti la possibilità di provare quello che ha provato lui.
Ti prego, non dirmi che ci credi.
Sì.
Vieni, qui, vieni.
Vieni qui.
Vieni qui. Vieni qui.
La decisione non spetta a me.
Dipende da te.
Sentiti libera di non sentire niente.
Ok?
Dimentica tutta questa storia e...
resta...
Ola persona che sei.
Oppure... potremmo trovarlo.
Ok?
Può andare in entrambi i modi. Qualunque cosa tu decida, io ci sarò.
Ok?
Sono qui.
Oliver è atteso in pista!
UN MESE E MEZZO DOPO
Oliver è atteso in pista!
Forza, gente. Facciamo rumore per attirare la sua attenzione.
Ehi! Dov'è?
Michaela?
Chiamiamolo. Non può essere lontano.
Telefono di Nate Lahey. Lasciate un messaggio.
Ciao, sono io.
Sei ancora qui?
Io sono nel tendone e non ti vedo...
Puoi chiamarmi appena senti il messaggio?
Grazie.